Była kiedyś potężna królowa, w której ogrodach znaleziono najwspanialsze kwiaty o każdej porze roku i ze wszystkich krajów świata. Ale przede wszystkim kochała róże i dlatego miała wszystkie możliwe odmiany tego kwiatu, od dzikiej róży o zielonych liściach pachnących jabłkami, po najwspanialsze róże Prowansji. Wzrastały wzdłuż murów zamku, owijały się wokół filarów i ram okiennych, rozprzestrzeniały się na przejścia i sufity wszystkich sal; a róże były zróżnicowane pod względem zapachu, formy i koloru.
Ale teraz w tych salach był smutek i żałoba, ponieważ królowa leżała na łożu chorym, a lekarze oświadczyli, że musi umrzeć.
„Ale jest jeszcze jedna rzecz, która może ją uratować” – powiedział najmądrzejszy z lekarzy. „Przynieś jej najpiękniejszą różę na świecie, tę, która jest wyrazem najjaśniejszej i najczystszej miłości. Jeśli uda jej się ją postawić przed jej oczami, zanim się zamkną, nie umrze!”
Teraz młodzi i starzy przybywali zewsząd z różami, najpiękniejszymi z każdego ogrodu. Ale żaden nie był właściwy. Kwiat musiał wyjść z Ogrodu Miłości, ale która róża wyrażała najjaśniejszą i najczystszą miłość?
A poeci śpiewali o najpiękniejszej róży świata; każdy nazywał się własnym. A po całym kraju rozesłano słowo do każdego wieku, do każdej stacji życia, do każdego serca bijącego z miłości.
„Nikt jeszcze nie nazwał kwiatu”, powiedział mądry starzec. „Nikt nie wskazał miejsca, w którym rozkwitła w swej chwale. Nie jest to róża z trumny Romea i Julii ani z grobu Valborga, choć te zawsze będą pachnące pieśniami i opowieściami. róża, która wykwitła z zakrwawionej włóczni Winkelrieda lub ze świętej krwi, która płynie z piersi bohatera, który umiera za swój kraj, chociaż żadna śmierć nie jest słodsza niż ta, ani żadna róża bardziej czerwona niż ta krew. w pogoni za którym ludzie w swoich cichych komnatach poświęcają wiele długich i bezsennych nocy oraz znaczną część swojego świeżego życia – magiczny kwiat nauki”.
„Wiem, gdzie kwitnie”, powiedziała szczęśliwa matka, która podeszła z czułym dzieckiem do łóżka królowej. „Wiem, gdzie znajduje się najpiękniejsza róża na świecie! Róża, która jest wyrazem najjaśniejszej i najczystszej miłości, rozkwita na policzkach mojego słodkiego dziecka, kiedy otwiera oczy po odświeżającym śnie i uśmiecha się do mnie z całą swoją miłością!”
– Rzeczywiście, ładna jest ta róża, ale wciąż jest sprawiedliwsza – powiedział mędrzec.
– Tak, o wiele piękniejsza – powiedziała inna z kobiet. „Widziałem to; jaśniejsza, bardziej święta róża nie kwitnie, ale była blada jak płatki róży herbacianej. Widziałem ją na policzkach samej królowej! Posępna noc nosiła w ramionach chore dziecko, płakała, całowała je i odmawiała za niego modlitwę do Boga, jak tylko matka modli się w godzinie jej udręki!
„Święta i cudowna w swej mocy jest biała róża rozpaczy matki, ale wciąż nie jest właściwa”.
„Nie, najpiękniejsza na świecie róża, jaką widziałem u ołtarza Pańskiego”, powiedział pobożny stary biskup. „Widziałam, jak lśni jak twarz anioła. Młode dziewczęta poszły do ołtarza Pańskiego, aby odnowić obietnice swojego chrztu, a róże zarumieniły się i lśniły na ich świeżych policzkach. Stała tam młoda dziewczyna, z całą czystością i z miłości do swego młodego ducha wpatrywała się w Boga. To był wyraz najwyższej i najczystszej miłości!”
„Niech jej miłość będzie błogosławiona!” powiedział mądry starzec. „Ale żaden z was nie nazwał mi jeszcze najpiękniejszej róży na świecie”.
Do pokoju weszło dziecko, synek królowej. Łzy były w jego oczach i policzkach, a on niósł wielką otwartą księgę; jego oprawa była z aksamitu, przytrzymywana ogromnymi srebrnymi klamrami.
"Mama!" powiedział mały. „Och, posłuchaj, co przeczytałem!”
A dziecko siedziało przy łóżku i czytało z księgi Tego, który poniósł śmierć na krzyżu, aby zbawić ludzkość, nawet tych, którzy się jeszcze nie narodzili.
„Większej miłości nie ma!”
A na policzkach królowej pojawił się róż, a jej oczy znów stały się duże i wyraźne, ponieważ ujrzała najpiękniejszą różę wyłaniającą się z kart księgi, obraz róży, która wyrosła z krwi Chrystusa przelanej na krzyżu.
"Widzę to!" powiedziała. „Kto zobaczy tę najpiękniejszą różę na świecie, nigdy nie umrze!”
- Найпрекрасніша троянда світу (ukr.)
- Прекраснейшая роза мира (ros.)
- The Loveliest Rose in the World (ang.)
- Die schönste Rose der Welt (nie.)
- Найпрыгажэйшая ружа свету (bia.)